Not sure this is available in MainWP but I use the Simple History plugin which allows you to filter on event types (like plugin updates) over a specified period of time so you can see what was updated from/to. Granted, this needs to be installed on each site and checked on the site itself (no integration with MainWP) but it’s a workaround I guess?