When I go into the Sites section and click on a site, if I click on Page Speed or Wordfence, I see the general settings that I can override instead of the page speed and a button to allow me to do a page speed test now and the same for wordfence, is there a way around this?
Also is there a PHP edit I can use to remove unwanted tabs when looking at a site in the site section such as removing Email Settings section.
If I understand correctly, instead of options to set settings individually, you would like to see actually plugin data in these pages and options to trigger scans/checks. Is that correct? If yes, unfortunately, something like this could be accomplished only by writing a custom code.
Regarding the way to remove unwanted tabs, let me consult with our dev team about this customization, and I will get back to you as soon as possible.