Hey @wdburgdorf
Unfortunately, right now, translation updates cannot be ignored.
Please feel free to make a suggestion about this on our feedback site. That way, others can vote for it, letting us know which features our users want the most. https://feedback.mainwp.com