Since the dashboard pretty much resembles the default WP backend it should be to the right. The logic is that main menu items go to the left sidebar and contextual options go to the right sidebar. Have a look at Gutenberg. Also, you should add more options and make it full height.
