Please keep in mind that you need to have Classic Editor installed on both MainWP Dashboard and the CHild site and that you need to register Custom Post Types on Your MainWP Dashboard Site before editing the post.
For more information about the CPT extension please refer to our help documentation: