As @josklever mentioned, 4.2 was released, and it includes these changes.
We’ve removed the time from the date range token, and we’ve changed the appearance of the dates on the X-axis of the analytics charts.
There were difficulties in making the date in the X-axis follow the Date Format setting of the Child Site, so we’ve opted to make it look more readable and aesthetically pleasing.