Not sure if this is possible already, however, there are times when it would be good to selectively update a set of plugins/themes but without the need to do them individually.
Something similar to the WP plugin dashboard with checkboxes, allowing you to choose which plugins to bulk process.
TBH, I hadn’t actually noticed the checkboxes in the updates section, however, I was still considering this functionality within the individual site overview. There have been circumstances where I want to update all plugins (and core/themes) for a site except one or two. Whilst it seems possible to search through the full list of plugins to find the site they are attached to, it is not ideal. It would be great to have the options in both places.