Thanks for the system report.
Would you be able to temporarily deactivate all plugins except for MainWP Child on that one site and see if that helps?
We’ve had similar reports of disconnections in the past with users whose child sites were on Bedrock WordPress. Is that the case here by chance?